2 Betten · für Paare
Zweibett-Apartment
Gemütliches Apartment für zwei mit eigener Küchenzeile und Bad – ideal für ein romantisches Wochenende oder einen ruhigen Arbeitsaufenthalt in den Bergen.
ab 950 CZK pro Person und Nacht
Riesengebirge · Pomezní Boudy · 1 050 m ü. M.
Pension und Restaurant Lesní zátiší in Pomezní Boudy im Riesengebirge. Morgens auf die Piste, abends an den Kachelofen. Morgens auf die Schneekoppe, abends auf die Terrasse.
Familiengeführte Pension mit vier Apartments und gemütlichem Bergrestaurant in Pomezní Boudy (Grenzbauden), nur wenige Schritte von der polnischen Grenze. Der Skilift liegt 200 Meter vor der Tür, und der sanfteste Aufstieg auf die Schneekoppe beginnt gleich um die Ecke.
- 4 Apartments14 Betten, jedes mit Küchenzeile
- 200 mzum Lift und zur Piste Pomezky
- 50 mzur gespurten Langlaufloipe
- 7 kmüber den Kamm auf die Schneekoppe
- 300 mzur Brauerei Trautenberk
- Restaurantdirekt im Haus
- 5 Minutenzu Fuß nach Polen
Pension Lesní zátiší
Eine Bergbaude dort, wo das Riesengebirge nach Polen übergeht
Lesní zátiší steht in Pomezní Boudy (Grenzbauden), dem nördlichsten Teil von Horní Malá Úpa (Ober-Kleinaupa). Die Straße aus Trutnov (Trautenau) steigt hier bis in den Sattel auf 1 050 Metern Höhe, und nur ein Stück weiter beginnt schon Polen. Rundherum liegen Wiesen, Fichtenwälder und Bergkämme, zu denen Sie direkt von der Haustür aus aufbrechen.
Im Holzhaus mit dem roten Geländer finden Sie vier Apartments mit eigener Küchenzeile und eigenem Bad sowie ein stilvolles Restaurant mit großem Kachelofen. Vor dem Haus liegt eine Terrasse, von der man an klaren Tagen bis zur Schneekoppe sieht, und auf der Wiese ein Kinderspielplatz.
- Ruhige Lage mitten in den Bergen – und trotzdem alles in Reichweite
- Kostenlose Parkplätze direkt am Haus
- Hunde sind bei uns willkommen
- Zum Mittag- oder Abendessen müssen Sie nirgendwohin fahren
Unterkunft
Vier Apartments mit eigener Küchenzeile
Jedes Apartment hat eine eigene Küchenzeile und ein Bad mit Dusche, einen Fernseher und WLAN. Handtücher liegen für Sie bereit.
4 Betten · für Familien und Freunde
Vierbett-Apartment
Geräumiges Apartment für die Familie oder eine Gruppe von Freunden – vier Betten, Küchenzeile und eigenes Bad mit Dusche.
ab 950 CZK pro Person und Nacht
bis zu 14 Personen
Die ganze Pension für Ihre Gruppe
Reisen Sie mit der Großfamilie, dem Sportverein oder mit Kollegen? Mieten Sie alle vier Apartments – das Restaurant ist gleich im Haus, und das gemeinsame Programm planen wir mit Ihnen.
Ganze Pension anfragen- Eigene KüchenzeileKühlschrank, Kochplatte, Mikrowelle, Wasserkocher und Geschirr
- Eigenes BadDusche, WC und Waschbecken in jedem Apartment
- Handtücher inklusiveSie müssen keine mitbringen
- Kostenloses WLANfür alle Hausgäste
- Sat-TVin jedem Apartment
- Kostenlose Parkplätzedirekt an der Pension
- Haustiere willkommenfür 200 CZK pro Nacht
- Restaurant im Hausböhmische Küche und Terrasse mit Blick auf die Schneekoppe
Restaurant
Am Kachelofen wärmen Sie sich nach einem Tag in den Bergen auf
Holzdecke, Bänke, Lampen und ein großer grüner Kachelofen. Ins Restaurant Lesní zátiší kommt man nach der Piste oder der Wanderung auf eine warme Suppe, ehrliche böhmische Küche und ein gut gezapftes Bier.
Im Sommer ist die Terrasse mit Blick auf die Schneekoppe geöffnet. Gern richten wir bei uns auch Ihre Familienfeier, Schulung oder Firmenveranstaltung aus – die Tische stellen wir nach Ihren Wünschen.
„Das letzte normale Restaurant in Pomezní Boudy.“
Was man in Pomezní Boudy unternehmen kann
Ein Winter, der vor der Haustür beginntSommer zwischen den Kämmen des Riesengebirges
Piste, Langlaufmagistrale und Wintertouren auf die Kämme – die Ski schnallen Sie praktisch vor dem Haus an.
Über den Kamm auf die Schneekoppe, mit den Kindern auf den Märchenpfad oder auf einen Ausflug nach Polen. Alles beginnt bei uns vor der Tür.
Baude Jelenka
Bergbaude auf dem Kamm
Die Baude auf über 1 200 Metern Höhe liegt etwa auf halbem Weg zur Schneekoppe. Sie ist das ideale Ziel für eine kürzere Wanderung – auf der gelben oder roten Markierung über das Soví sedlo sind Sie in rund einer Stunde dort. Im Winter sollten Sie nur bei gutem Wetter aufbrechen.
Skipiste SKiMU Pomezky
Skifahren 200 m von der Pension
Die einen Kilometer lange, mittelschwere Piste mit 200 Metern Höhenunterschied beginnt unweit des Hauses, die Talstation des Lifts liegt auf 1 050 m ü. M. Für die Kleinsten gibt es daneben den Kinder-Skimu-Park mit überdachtem Zauberteppich. Mit dem Skibus erreichen Sie auch das zweite Skigebiet U Kostela.
Langlauf und Riesengebirgsmagistrale
Loipe 50 m vor der Tür
In Pomezní Boudy beginnt die Riesengebirgs-Skimagistrale, die über das ganze Gebirge bis nach Harrachov führt. Kürzere Touren bieten die Runde Pomezky – Kraví hora – Pomezky (10 km) oder die Strecke nach Lysečiny (8 km). Die Loipen werden regelmäßig für Klassisch und Skating gespurt.
Brauerei Trautenberk
Kleinbrauerei in den Bergen
Die Kleinbrauerei von Malá Úpa in einer historischen Bergbaude braut unfiltriertes und unpasteurisiertes Bier. Es sind knapp vier Minuten zu Fuß – näher kann der krönende Abschluss eines Bergtages kaum liegen.
Schneekoppe
1 603 m · höchster Berg Tschechiens
Der sanfteste Aufstieg auf die Schneekoppe beginnt genau hier in Pomezní Boudy. Über den Kamm, das Soví sedlo (Eulenpass) und die Baude Jelenka erwarten Sie rund sieben Kilometer mit Ausblicken weit nach Polen hinein. Hinunter geht es auch mit der Seilbahn nach Pec pod Sněžkou (Petzer).
Märchenpfad
für kleine Wanderer
Der Pfad mit Riesengebirgsmärchen von Marie Kubátová beginnt kurz hinter dem Parkplatz in Pomezní Boudy. An jeder Station pausen die Kinder ein Relief in ihr Heft mit Karte aus dem Informationszentrum ab, und am Ende wartet eine Belohnung.
Kirche St. Peter und Paul
das Herz von Malá Úpa
Die Barockkirche aus den Jahren 1788–1789 steht auf 975 Metern Höhe und war zu ihrer Zeit die höchstgelegene Kirche Böhmens. Ein angenehmer Spaziergang über Wiesen führt hin; im Winter liegt daneben das zweite Skigebiet SKiMU U Kostela.
Kirche Wang in Karpacz
Polen · norwegische Stabkirche
Die hölzerne Stabkirche wurde um 1200 im norwegischen Vang erbaut. 1842 wurde sie abgebaut, quer durch halb Europa transportiert und in Karpacz (Krummhübel) wieder aufgebaut – heute ist sie eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten des polnischen Riesengebirges.
„Byli jsme zde na oběd a moc si pochutnali. Doporučuji.“
Wir waren hier zum Mittagessen und es hat uns ausgezeichnet geschmeckt. Sehr empfehlenswert. (übersetzt aus dem Tschechischen)
„Tutaj wszystko idealnie, mięso idealnie odchodziło od ości. Bardzo dobry deser, polecam.“
Hier war alles perfekt, das Fleisch löste sich wunderbar vom Knochen. Sehr gutes Dessert, sehr empfehlenswert. (übersetzt aus dem Polnischen)
„Poslední normální restaurace na pomezkách.“
Das letzte normale Restaurant in Pomezní Boudy. (übersetzt aus dem Tschechischen)
Skipiste Pomezky
Skilift Lesní hřeben
Brauerei Trautenberk
Bushaltestelle
Grenzübergang
POLEN
TSCHECHIEN
Straße nach Malá Úpa und Trutnov
Lesní zátiší
Karte © OSM-Mitwirkende
Wo Sie uns finden
Dort, wo Tschechien endet und die Berge beginnen
Lesní zátišíHorní Malá Úpa 110, 542 27 Malá Úpa
GPS 50.74393 N, 15.81896 E
- Prag180 km2,5 h
- Hradec Králové80 km1,5 h
- Breslau (Wrocław)120 km2 h
- Trutnov30 km40 Min.
Anfrage
Wann kommen Sie zu uns?
Schreiben Sie uns Termin und Personenzahl. Wir melden uns mit den freien Apartments und dem genauen Preis – unverbindlich.
Schneller geht es telefonisch: +420 603 503 049