Informacje dla gości
Polityka prywatności
Krótko i zrozumiale: jakie dane są nam potrzebne, dlaczego i jak długo je przechowujemy.
Kto przetwarza Państwa dane
Administratorem danych osobowych jest Martin Kohl, IČO 65719204, Horní Malá Úpa 110, 542 27 Malá Úpa (prowadzący pensjonat i restaurację Lesní zátiší). W razie pytań prosimy pisać na adres
Zapytanie i rezerwacja
Gdy wysyłają nam Państwo zapytanie (formularzem, e-mailem lub telefonicznie), przetwarzamy dane, które nam Państwo podają: imię i nazwisko, e-mail, telefon, termin pobytu, liczbę osób i treść wiadomości. Potrzebujemy ich, aby odpowiedzieć i uzgodnić pobyt – są to działania zmierzające do zawarcia umowy na Państwa żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Zapytanie wysłane formularzem zapisuje się w panelu administracyjnym naszej strony, a kopia trafia e-mailem do nas i do Państwa. Zapytania, z których nie powstanie rezerwacja, usuwamy najpóźniej po 12 miesiącach.
Nocleg
Przy zameldowaniu mamy ustawowy obowiązek prowadzić ewidencję gości (ze względu na miejscową opłatę pobytową, a w przypadku cudzoziemców także obowiązek meldunkowy). Dane te przechowujemy przez okres określony przepisami i przekazujemy wyłącznie uprawnionym urzędom. Dokumenty podatkowe i księgowe przechowujemy przez okres wymagany przepisami podatkowymi i o rachunkowości.
Cookies i pomiar ruchu
- Strona nie używa reklamowych plików cookie, wtyczek społecznościowych ani osadzonych map firm trzecich. Czcionki i mapy są przechowywane bezpośrednio na naszym serwerze.
- Jeśli wyrażą Państwo zgodę w pasku na stronie, mierzymy ruch za pomocą Google Analytics (zanonimizowany adres IP). Bez zgody nic nie jest zapisywane ani wysyłane; swój wybór można w każdej chwili zmienić linkiem „Ustawienia pomiaru” w stopce.
- Gdy przełączą Państwo widok zima / lato lub odpowiedzą na pasek dotyczący pomiaru, przeglądarka zapisze to u siebie (localStorage), aby pamiętać wybór. Nic nie jest przy tym wysyłane do nas.
- Prognozę pogody na stronie głównej przeglądarka pobiera bezpośrednio z Norweskiego Instytutu Meteorologicznego (MET Norway, api.met.no). Instytut poznaje przy tym Państwa adres IP, tak jak każda inna strona internetowa.
- Linki do Mapy.com, Google Maps, Waze lub opinii w Google prowadzą na strony innych operatorów, które mają własne zasady. Odwiedzą je Państwo tylko po kliknięciu w link.
- Serwer strony, jak każdy inny, krótkoterminowo zapisuje techniczne dane o dostępie (adres IP, czas, strona) ze względów bezpieczeństwa i w celu rozwiązywania błędów.
Państwa prawa
Mają Państwo prawo żądać dostępu do swoich danych, ich poprawienia lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia danych oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania. Wystarczy do nas napisać. Jeśli uważają Państwo, że postępujemy z danymi niewłaściwie, można zwrócić się do czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7,
Zdjęcia i mapy
Zdjęcia miejsc wycieczkowych pochodzą z Wikimedia Commons i są użyte zgodnie z licencjami Creative Commons – autorów podajemy bezpośrednio przy zdjęciach i na stronie
Obowiązuje od 6 listopada 2026 r.